Hablamos Espanol - Treasurer

(Please see https://adacounty.id.gov/treasurer for the latest version of this information)

A A A
Home > Treasurer > Hablamos Espanol

Hablamos Espanol

Impuestos de Propiedad y la Ley

Las leyes y códigos de Idaho tienen varias secciones que controlan el trabajo y actividades de la tesorera del condado. Se puede obtener copias de esta leyes en la página web http://legislature.idaho.gov/

La constitución de Idaho describe a la tesorera del condado como un oficial de inversión, recaudadora de impuestos y administradora publica de oficio.

Deberes de la Oficial de Inversiones

El Capítulo 57 – titulado Fondos Públicos en General, contiene las reglas de inversión.

Capítulo: 57-127 – Depósito de fondos públicos. Deberes de la tesorera…La tesorera tiene la autorización y poder de invertir fondos sustantivos e inactivos de las unidades de depósitos de inversiones permitido por la sección 67-1210, código de Idaho, el interés recibido de todas las inversiones tiene que pagar los fondos generales de la unidad de depósito o de otra manera si es requerido por la ley.

La tesorera maneja el portafolio de inversiones que obtiene diferentes valores desde $140 a $220 millones, dependiendo de la época del año.

Deberes de Recaudadora de impuestos.

Los deberes de la racaudación de impuestos están escritos en el Capítulo 63 – Ingresos e Impuestos.

63-902 – notifcación de Impuestos de propiedades y Recibos – Deber de la recaudadroa de impuestos.

63-903 – Fechas de pago

63-904 – Provisiones especiales para la racaudación de impuestos en propiedad personal.

El calendario de le recaudación de impuestos es durante todo el año. Los impuestos se pagan vencidos con el pago inicial en Diciembre 20 de cada año. Si usted paga la primera mitad de los impuestos a tiempo, usted puede pagar la segunda mitad de los impuestos en Junio 20 del siguiente año. Estas fechas causan muchas dificultades a los que pagan impuestos. Estas fechas fueron establecidas por la legislatura de Idaho en 1863. ¿ Por que? No se sabe, pero sí se sabe que las fechas son específicas y cuando hay pagos atrasados los detalles son específicos en el capítulo 63-903.

Administradora Pública

La ley de Administración Publica

El manejo del  patrimonio de personas intestadas que pagan impuestos en el Condado de Ada se encuentra en el Código de Idaho, Título 14: Patrimonio del fallecido

Una persona muere “intestada” por no tener testamento y/o no tener herederos o acreedores que reclamen su patrimonio.

Probación es el proceso de la corte en el cual el Estado se encarga de administrar el patrimonio de la persona fallecida (inventario de todas las pertenencias, resolver reclamos y distribuir el excedente de dinero de los costos de administración).  La Tesorera obtiene la posición de Administradora Pública a traveś de remitir la petición en la Corte 60 días despues del fallecimiento.  En la mayoria de los casos, el Condado de Ada crema a todos los individuos fallecidos que entran en la Administración Pública

Si tienes preguntas o requieres información en español por favor llame a nuestras diputadas bilingües:

Guisela: 208-287-6811

Alejandra: 208-287-6823